【新唐人2015年02月12日】
中国1月ＣＰＩ ５年ぶりに１％割れ
中国当局は、１月の消費者物価指数（ＣＰＩ）が前年同月比で０・８％の伸びにとどまったと発表しました。１％を切るのは、およそ５年ぶりです。また、１月の生産者物価指数（ＰＰＩ）は前年同月比で４・３％も下落しました。これで35か月連続のマイナス成長です。
クアルコム ９・75億ドルの罰金に同意
中国当局によると、携帯電話の半導体大手、クアルコム（QUALCOMM）は独占禁止法違反の罰金として９億7500万ドル、日本円で約1160億円を支払うことで当局と同意しました。また、中国における特許のロイヤリティ率の引き下げも義務付けられます。９億7500万ドルという額は、中国の独占禁止法違反の罰金としては最高額です。
郭伯雄と宋祖英 軍の公演に欠席
中国共産党軍事委員会主催の公演が２月９日北京で行われ、習近平率いる軍事委員会のメンバーは全員出席しましたが、軍事委員会元副首席の郭伯雄（かく はくゆう）と女性歌手の宋祖英（そう そえい）の姿は見えませんでした。郭伯雄は調査を受けていると噂され、また宋祖英は江沢民の愛人だと見られているため、高い注目を浴びています。
中国初の監獄タウン 驚愕の乱れきった現実
瀋陽第二監獄は2003年夏に完成した際、当局から「歴史に残る画期的な刑務所だ」と絶賛されました。薄熙来（はく きらい）も遼寧省のトップだった時代、自ら建設を指揮し、重要な功績だと自画自賛しました。中国のニュースサイト、「The Paper（ザ・ペイパー）」の報道によると、中国初の監獄タウンでは、服役期間の売買、薬物の蔓延、奇妙な死、刑務官の殺害および脱獄などが横行し、驚くほど乱れています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2015/02/09/a1175975.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/水田 映像編集/李）
